宫词 其四

译文

艳丽的桃花和嫩绿的柳树尽情地在春天里展现美好姿态，整天呼朋引伴在水边嬉戏玩耍。忽然被宣召登上戏棚表演，只是习惯了自在玩耍还不习惯争着向前表演。

注释

夭桃

艳丽的桃花。夭，yāo，形容草木茂盛而美丽。

穉柳

嫩柳。穉，zhì，同‘稚’，幼小。

恣

放纵，无拘束。zì。

镇日

整天。

祗承

恭敬地接受。祗，zhī。

赏析

从文学手法来看，前两句描绘了一幅春日里桃花柳树盛绽、人物在水边欢乐嬉戏的画面，运用了景物描写来烘托出一种欢快、自在的氛围，属于典型的以景衬情。后两句笔锋一转，写被召唤进入棚内表演时，因为不曾习惯而害怕争前的状态，形成了鲜明的对比。在情感表达上，通过前后的变化，传达出一种从自由欢乐到紧张不安的情绪转变。在意境营造方面，前面的春日美景意境欢快而充满生机，后面则营造出一种拘谨、不安的意境。主题思想上，或许是借宫人的这种情绪变化来反映宫廷生活对人的影响，表面上是写宫人玩乐和被召唤表演的不同状态，实则暗示宫廷规矩对人的约束。

速览

《宫词 其四》是宋代诗人杨皇后的作品，主题为写景、宫廷、对比、情绪变化。夭桃穉柳恣春妍，镇日呼群嬉水边。 忽地上棚宣进入，祗承未惯怕争前。