宫词 其四三

译文

皇宫内的园林昨天夜里通报说鲜花盛开了，宫中和宫外都喧闹地传着皇帝的玉辇即将到来。远远地眺望那红妆纷乱之处，人人都争着向皇帝进献祝福长寿的酒杯。

注释

玉辇

皇帝所乘之车，辇（niǎn）

红粧

本指女子的盛装，这里指代盛装打扮的宫女或侍从等，粧（zhuāng）

万年杯

祝福长寿的酒杯

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了侧面描写的手法。诗中没有直接对皇帝的威严或者宫廷盛景进行正面的描绘，而是通过‘内园昨夜报花开，中外喧传玉辇来’，以内园花开、众人喧传皇帝将至这样的情节，侧面烘托出皇帝出行的重大影响。在情感表达上，诗中通过‘人人争献万年杯’，表现出一种对皇权的尊崇和臣服之感，众人争献酒杯以表祝福，映射出宫廷内的等级森严和众人对皇帝的敬畏。在意境营造方面，前两句营造出一种热闹、期待的氛围，内园花开本是平常事，但因皇帝即将到来而变得不同寻常，众人喧闹相传，这种氛围一直延续到后两句，遥望红妆撩乱之处，人们争献酒杯，让读者仿佛能看到那热闹而庄重的场景。主题思想上，反映了宫廷中的生活场景以及皇权至高无上的地位。

速览

《宫词 其四三》是宋代诗人杨皇后的作品，主题为宫廷诗、侧面描写、皇权尊崇、热闹场景。内园昨夜报花开，中外喧传玉辇来。 遥望红粧撩乱处，人人争献万年杯。