宫词 其四七

译文

每天去寻找春天却看不到春天的踪迹，穿着弓鞋四处寻找以致踏坏了台阶上的小草。忽然被宣召进入那歌舞的红妆队伍之中，才发现春天已经十足地在那金樽美酒之中了。

注释

弓鞋

古代缠足妇女所穿的鞋子，这里代指女子。

除芸

台阶上的香草，这里指台阶。

棚头

这里可能指宫廷演出场所的头领之类的人。

红粧

女子的盛妆，这里指歌舞女子。

金樽

金制的酒杯，这里代指宴饮。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了细节描写，‘弓鞋踏破’这一细节生动地表现出寻春之人的执着。诗中采用先抑后扬的手法，前面写苦苦寻春不得，制造一种失落的氛围，后面笔锋一转，在金樽之中发现春天，给人以意外之感。在意境营造方面，描绘出一种略带失落转而惊喜的意境，从苦苦寻觅春天的户外场景转换到热闹的宫中宴乐场景。情感表达上，既有一种对春天的渴望与寻觅不得的惆怅，又有一种突然发现春天就在眼前的惊喜。主题思想围绕着对春天的追寻以及对宫廷生活中意外惊喜的表达，反映出宫廷中人们对美好事物的期待与在宫廷环境下独特的生活感受。

速览

《宫词 其四七》是宋代诗人杨皇后的作品，主题为寻春诗、宫廷生活、先抑后扬、细节描写。日日寻春不见春，弓鞋踏破小除芸。 棚头宣入红粧队，春在金樽已十分。