寄别颜伯奇

译文

感情深厚就害怕分别，难道是不想和你告别吗？掉转船舵刚刚趁着清晨出发，思念山峦却已经被云隔断。菊花就在前行的路上能看到，大雁在半江之上就能听到叫声。手持酒杯正值秋季多好的时候，远远怜惜那一群群白鹭。

注释

袂

衣袖。mèi

柁

同‘舵’，船舵。duò

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

赏析

从文学手法上看，首联‘情深袂怕分，岂不欲辞君’直抒胸臆，直接表达出与友人分别时那种矛盾的情感，情谊深厚所以害怕分别，又不得不分别。颔联‘转柁方乘晓，思山已隔云’中‘转柁’这一动作描写，展现出离别的动态过程，而‘思山已隔云’则情景交融，通过描写山峦被云隔断，暗示自己与友人的分离。颈联‘菊当前路见，鴈在半江闻’是写景，菊花和大雁都是秋季的典型意象，在离别的途中看到菊花、听到大雁的叫声，渲染出一种凄凉的离别氛围。尾联‘把盏秋才好，遥怜白鹭群’，‘把盏’这一细节描写，写出诗人在离别之时只能借酒消愁，‘遥怜白鹭群’则有一种物是人非之感，以白鹭群来烘托自己的孤独。在情感表达上，整首诗表达了诗人对友人深深的不舍之情。在意境营造方面，诗中通过描绘清晨转舵出发、山峦隔云、秋菊、江雁、白鹭群等景象，营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的离别之情展开，展现出离别的不舍与感伤。

速览

《寄别颜伯奇》是宋代诗人张弋的作品，主题为送别诗、不舍情、情景交融、借景抒情。情深袂怕分，岂不欲辞君。 转柁方乘晓，思山已隔云。 菊当前路见，鴈在半江闻。 把盏秋才好，遥怜白鹭群。