逢王元任

译文

在淮南的道路上孤寂冷清，全靠你还单独记得我。才知道你住在此地，长久以来都后悔没有互通书信。傍晚一同眺望山岳，寒冷的房间让我借住。一同怀念京城的欢乐聚会，已经是两年多了。

注释

凭

依靠，凭借

悔

后悔

暮

傍晚，日落的时候。（mù）

岳

高大的山

眺

眺望。（tiào）

邑

城市，都城

燕

通‘宴’，宴饮，这里指欢乐的聚会

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实，采用了叙述的方式来构建全诗。首联‘寂寞淮南道，凭君独记余’，通过‘寂寞’一词奠定了全诗的情感基调，写出了自己在淮南道上的孤寂之感，而友人对自己的记挂则成为一种慰藉，形成情感上的对比。颔联‘始知元住此，久悔不通书’，直白地表达出知道友人在此地后的后悔情绪，悔恨没有通信联系，这种情感十分真挚。颈联‘暮岳留同眺，寒房与借居’是对往昔两人相处经历的回忆，一‘暮’一‘寒’不仅点明了时间和环境，也烘托出一种略带凄凉的氛围。尾联‘共怀京邑燕，已是二年余’，将思绪拉回到对京城欢乐时光的怀念，‘二年余’强调出时间的长度，从而加深这种怀念之情。在情感表达上，全诗以与友人的情谊为线索，交织着自己的孤寂、对友人的感激、对疏于联系的悔恨以及对往昔欢乐时光的怀念等多种情感。在意境营造方面，诗中通过淮南道的寂寞、寒房等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂又略带温馨的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对往昔的怀念。

速览

《逢王元任》是宋代诗人张弋的作品，主题为怀人、友情、叙事、孤寂。寂寞淮南道，凭君独记余。 始知元住此，久悔不通书。 暮岳留同眺，寒房与借居。 共怀京邑燕，已是二年余。