元日

译文

历法以寅月作为正月，春风从东北艮位吹来。在墙壁上书写桃符，趁着钟声敲响打开竹门。隔夜的雨水滋润着新长出的植物，自己如多年的老树已不成材。满庭院都是青色的柏树叶，我满心惆怅独自手持酒杯。

注释

寅

地支的第三位，这里指寅月（农历正月）。[yín]

正

正月，一年的开始。[zhēng]

艮

八卦之一，代表东北方。[gèn]

桃符

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联的别名。

竹户

竹编的门，多指简陋的屋舍。

宿雨

隔夜的雨。

茁

植物才生长出来的样子。[zhuó]

不材

不成材，无用。这里是诗人自谦之词。

柏叶

柏树的叶子，古人习俗，元旦以柏叶浸酒，饮之可辟邪长寿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新旧交替下的寂寥与惆怅之感。首联点明时间，以历法和风向点明新春的到来，充满了新春的气息。颔联描写了新春的习俗，写桃符和开竹门，具有浓厚的节日氛围，展现了新年的生机与希望。颈联则话锋一转，‘宿雨滋初茁’描绘新生事物在雨水滋润下蓬勃生长，而‘长年老不材’诗人以自嘲的口吻感叹自己已年老无用，形成鲜明的对比，新与旧、生机与迟暮相互交织。尾联‘满庭青柏叶，惆怅独持杯’，以满庭的青柏叶为背景，诗人独自惆怅饮酒，将这种寂寥的情感推到高潮，使读者能深切感受到诗人在新年中的落寞心境。在写作手法上，采用了对比的手法，如颈联中将新生植物的茁壮成长与自己的老而无用对比。情感表达方面，主要表达了诗人对时光流逝、自己已年老的惆怅之情，也隐隐含有对新春的期许。主题思想围绕新春时节对自身处境的感慨展开。

速览

《元日》是宋代诗人张弋的作品，主题为新春、惆怅、对比、叹老。历以寅为正，风从艮位来。 桃符当壁写，竹户趁钟开。 宿雨滋初茁，长年老不材。 满庭青柏叶，惆怅独持杯。