豫章别紫芝

译文

吟诗太苦以致诸事荒废，笨拙得很贫穷也未能消除。这些年来就像旅途中的大雁，一到秋天就要迁徙移居。古老的道路上满是枯黄的树叶，空空的行囊里装着朴素的书籍。一生在江海漂泊的遗憾，只有你最了解我啊。

注释

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

吟苦

吟诗辛苦，这里指作诗耗费精力。

拙深

笨拙严重，这里表示自己能力不足。

空囊

空空的行囊，形容贫困。

素书

未加修饰的书籍，此处指简单朴素的书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘年来如旅鴈’，将自己比作旅雁，生动形象地表现出自己漂泊不定的生活状态。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自身贫困、诸事荒废的无奈之情，像‘吟苦事俱废，拙深贫未除’直接诉说生活的困窘。同时，‘一生江海恨’表达出一种漂泊的遗憾和怅惘。在意境营造上，‘古道行黄叶’勾勒出一幅充满萧瑟、孤寂氛围的画面，古道与黄叶相映衬，尽显荒凉。主题思想围绕诗人的贫苦、漂泊以及与友人紫芝之间的相知展开，通过对自身境遇的描述，体现出诗人对友人理解自己的感激。

速览

《豫章别紫芝》是宋代诗人张弋的作品，主题为叹贫困、表漂泊、感无奈、念友情。吟苦事俱废，拙深贫未除。 年来如旅鴈，秋至即移居。 古道行黄叶，空囊贮素书。 一生江海恨，惟子最知余。