子山寺

译文

遥远的前朝古寺，经过这里于是游览一番。清晨白云缭绕鸦雀栖息于树间，秋风里黄叶飘落于凤凰台。僧人讲述着开寺的往事，人们暂时消解了在世的忧愁。殿堂的回廊遭受战火劫难，已经耗费了十年时间来修缮。

注释

迢递

遥远貌；形容高远。

开山

这里指开创寺院的事情。

劫火

佛教语，谓坏劫之末所起的大火；借指兵火。jié huǒ

赏析

这首诗在意境上，通过描绘古寺的景色营造出一种古朴、清幽又略带沧桑的意境。如‘白云鸦树晓，黄叶凤台秋’，选取了白云、鸦树、黄叶、凤台等意象，以清晨和秋季为背景，将古寺周围的景色生动地展现出来，白云的缥缈、鸦树的寂静、黄叶的萧索，组合成一幅充满秋意的画面，让人感受到古寺历经岁月的沉淀。

写作手法上，对仗工整，‘白云鸦树晓’对‘黄叶凤台秋’，词性相对，意境相谐。同时以景衬情，用古寺的景色衬托出人们的情绪，在这样的环境中，僧人的讲述能让人暂时消愁。

情感表达上，既有对古寺历史的一种敬畏感，又有在古寺游览时暂时忘却尘世忧愁的解脱感。主题思想上，主要是围绕着古寺展开，描述古寺的景色、历史以及它给人的影响。

速览

《子山寺》是宋代诗人张弋的作品，主题为写古寺、感怀、清幽、对仗。迢递前朝寺，经过遂一游。 白云鸦树晓，黄叶凤台秋。 僧举开山话，人消在世愁。 殿廊经劫火，已费十年修。