彭蠡阻风寄城中故人

译文

想要出发却不能成行，连续多日被困在这孤独的小船之上。月光照耀下感觉山峦都近在咫尺，狂风呼啸使得江水倒流。这个地方的名字人们都不知道，秋天的景色让旅客心生忧愁。想念你却只能在梦中相见，遥远地料想你独自倚靠高楼。

注释

彭蠡

鄱阳湖的古称。

累日

连日，多日。

滞

停留，停滞，zhì。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲行行未得，累日滞孤舟’直接叙述被困舟中的状况，开门见山。颔联‘月照山皆近，风吹水倒流’采用了视觉描写，通过月照下的山和风吹的水来营造一种压抑而又奇幻的氛围，对仗工整，‘山皆近’与‘水倒流’形成鲜明对比，把风的影响形象地表现出来。情感表达方面，全诗围绕‘愁’字展开，既有羁旅途中被阻的无奈和焦急，又有身处异地不为人知的孤独，还有对城中故人的思念。在意境营造上，孤舟、秋风、倒流的水、秋景等意象组合在一起，勾勒出一幅萧瑟、孤寂的画面。主题思想主要是表达羁旅愁思以及对友人的思念之情。

速览

《彭蠡阻风寄城中故人》是宋代诗人张弋的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、秋景诗。欲行行未得，累日滞孤舟。 月照山皆近，风吹水倒流。 地名人不识，秋景客相愁。 忆你惟成梦，遥知独倚楼。