移菊

译文

秋风在远处的篱笆处吹过，早晨起来亲自移栽菊花。稍微感觉到它的细根有些损伤，必须要过些日子才能开放。菊花最为清幽，人们喜爱敬重它，刚一看见它蝴蝶都会产生猜疑。从前有陶渊明（陶元亮），因为菊花而辞官归去。

注释

篱落

篱笆。篱，lí。

疑猜

怀疑猜测。

陶元亮

即陶渊明，字元亮，东晋诗人，以喜爱菊花、不愿为五斗米折腰而归隐田园著称。

归去来

指陶渊明的《归去来兮辞》，表达归隐之意。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述了移栽菊花的事件，简单直接地切入主题。颔联描写移栽后菊花的状态，通过对微根受损的描写，暗示菊花生长可能会受到影响，从侧面体现出诗人对菊花的关注。颈联则转换视角，从人的喜爱和蝴蝶的疑猜来写菊花的清幽，‘最清’直接点明菊花的品性，人爱重与蝶疑猜形成对比，使菊花的形象更加鲜明。尾联运用典故，提及陶渊明因菊而归隐，将菊花与高洁的隐士形象相联系，升华了主题。在情感表达方面，诗人对菊花的喜爱之情贯穿全诗，从亲自移栽到关注它的生长，再到对其品性的赞赏。在意境营造上，诗中秋风、篱落、菊花等意象构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，借菊花表达了对高洁品性的崇尚，以及对陶渊明式归隐生活的向往。

速览

《移菊》是宋代诗人张弋的作品，主题为咏物、抒情、清幽、淡雅。秋风篱落远，晨起自移栽。 稍觉微根损，须迟数日开。 最清人爱重，乍见蝶疑猜。 昔有陶元亮，因兹归去来。