赋荆门

译文

黄色的鸟儿在红色的树林间翻飞，青色的牛卧在绿色的苔藓之上。楚地的宫苑曾是歌舞升平之处，如今轻薄的雾气笼罩着楼台。

注释

渚宫

春秋楚国的宫名，故址在今湖北省江陵县。

歌舞地

曾经歌舞升平的地方。

锁

笼罩，这里是使动用法，使楼台被笼罩的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句采用对仗手法，‘黄鸟’对‘青牛’，‘翻’对‘卧’，‘红树’对‘绿苔’，工稳整齐，通过描写黄鸟、红树、青牛、绿苔这些鲜明的意象，描绘出一幅色彩斑斓、富有生机的画面。后两句则在前面描绘的生机画面基础上陡然一转，‘渚宫歌舞地’点明此地曾经的繁华，而‘轻雾锁楼台’营造出一种朦胧、幽冷、衰败的意境，形成今昔对比，以乐景衬哀情，突出繁华不再的哀伤之感。在情感表达方面，既有对眼前景色的描绘所传达出的宁静感，又有着对历史变迁、繁华消逝的惆怅。主题思想上则是借眼前之景感慨世事的无常和历史的沧桑变迁。

速览

《赋荆门》是唐代诗人薛琼的作品，主题为写景、今昔对比、怅惘、对仗。黄鸟翻红树，青牛卧绿苔。 渚宫歌舞地，轻雾锁楼台。