蝶恋花

译文

纤细的月牙穿过帘幕，深深的庭院一片寂静。萧瑟的梧桐树枝，搅乱了玉石台阶上的月影。禁不住夜晚的风吹醒了美梦，脸颊上枕痕泛红，重新整理了金钗。香燃尽了，还独自依靠在画栏边。才刚刚欣喜有了新凉的感觉，却又早早增添了秋的景象。蟋蟀唧唧的叫声吟唱着漫长的夜晚，银河一片烟雾朦胧，天色昏暗。

注释

纤月（xiān yuè）

纤细的月牙。

瑶阶（yáo jiē）

玉石砌成的台阶。常用来形容台阶的华美。

蛩声（qióng shēng）

蟋蟀的叫声。

烟光暝（yān guāng míng）

烟雾朦胧，天色昏暗。暝，昏暗。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了写景的手法来烘托氛围。如‘纤月穿帘深院静。萧瑟疏桐，搅碎瑶阶影。’通过描写纤细的月、深院、萧瑟的梧桐等景象，营造出一种清冷、幽静的意境。其中‘穿’字生动地写出了月的动态，仿佛赋予了月以生命力。在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的忧愁和孤独之感。从‘香烬画栏还独凭’等句可以看出主人公的孤独，她在香烬之后还独自凭栏，而‘才喜新凉，又早添秋景’一句，既表达出对新凉的一丝欣喜，又有对秋景带来的那种萧索的惆怅。在意境营造上，全词营造出一种秋夜的孤寂、清冷的意境，无论是深院、疏桐还是银河烟光，都强化了这种氛围。主题思想上，可能是借秋夜之景抒发女子孤独寂寞、对时光流逝的感慨以及内心的幽思。

速览

《蝶恋花》是清代诗人薛琼的作品，主题为秋夜思、孤独感、写景、幽思。纤月穿帘深院静。 萧瑟疏桐，搅碎瑶阶影。 不禁晚风吹梦醒。 枕痕红晕钗重整。 香烬画栏还独凭。 才喜新凉，又早添秋景。…