浣溪沙

译文

睡眼惺忪很难醒来。微风轻敲银蒜模样的帘坠，使得帘旌晃动。点点残花飘落在瓷瓶之中。在如烟的绿树丛中，蝴蝶沉醉于美梦，在繁华的人世间，黄莺发出柔媚的啼声。这半阴半晴的天气真让人烦恼。

注释

银蒜

银质蒜形帘坠，用以压帘幕。

帘旌

帘端所缀之布帛，泛指帘幕。

揉碧

此处指揉和着绿色，描绘出绿树如烟的景象。

软红

犹言软红尘，指繁华热闹的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘睡思朦胧未易醒’直接描写人物状态，奠定了一种慵懒的氛围。‘风敲银蒜动帘旌’运用了拟人的手法，将风写得生动活泼，仿佛是风有意去敲响银蒜，进而带动帘旌。‘残花点点堕瓷瓶’描绘出一幅残败的景象，以景衬情，暗示出一种淡淡的惆怅。词的下阕‘揉碧烟中酣蝶梦，软红尘里媚莺声’对仗工整，一静一动，‘揉碧烟’写出了环境的清幽，蝶在其中酣梦，而红尘之中莺声婉转，对比之中更显意趣。情感表达方面，整体传达出一种慵懒、惆怅又有些许烦闷的情绪。在意境营造上，通过描写室内的慵懒状态、室外的风与残花、烟中蝶梦、红尘莺声等构建出一种清幽又略带衰败、闲适又夹杂着烦闷的复杂意境。主题思想围绕着一种对生活状态的微妙感受以及对环境氛围的细致感触展开。

速览

《浣溪沙》是清代诗人薛琼的作品，主题为慵懒态、惆怅情、写景诗、拟人法。睡思朦胧未易醒。 风敲银蒜动帘旌。 残花点点堕瓷瓶。 揉碧烟中酣蝶梦，软红尘里媚莺声。 恼人天气半阴晴。