南歌子

译文

轻柔的细雨消除了残留的暑气，悲哀的蝉在夕阳下聒噪。一夜寒冷的风吹进空旷的走廊。我穿着薄薄的罗衣侥幸尝试新秋的凉意。竹林山坞玲珑碧绿，荷花亭中飘来缥缈的香气。水晶做枕头白玉做床榻。放下帘钩任凭心意，在梦中去往潇湘之地。

注释

嫩雨（nèn yǔ）

轻柔、细小的雨。

残暑（cán shǔ）

残留的暑气。

竹坞（zhú wù）

竹林茂盛的山坞。

玲珑（líng lóng）

精巧细微。

缥缈（piāo miǎo）

形容香气隐隐约约，若有若无。

赏析

文学手法上，此词善用写景来烘托氛围。如‘嫩雨消残暑，哀蝉噪夕阳’，以‘嫩雨’和‘哀蝉’点明时节，雨是‘嫩’的，细致入微地写出雨的轻柔，‘哀蝉’则赋予蝉以情感，通过蝉声来烘托出一种略带哀伤的氛围。在情感表达方面，词中既有对新凉的新奇感受，又隐隐透着一种淡淡的惆怅。像‘剪剪轻罗侥幸、试新凉’，一个‘侥幸’写出了词人对新凉的微妙心理。意境营造上，通过对竹坞、荷亭等景色的描写，营造出一种清幽雅致的意境，如‘竹坞玲珑碧，荷亭缥缈香’，写出了竹林的精致碧绿与荷亭中香气的若有若无。主题思想围绕着对夏秋之交的景色感受与个人情思展开，从对自然景色的描绘中透露出自己的情绪。

速览

《南歌子》是清代诗人薛琼的作品，主题为写景、秋意、惆怅、清幽。嫩雨消残暑，哀蝉噪夕阳。 一夕寒吹扑空廊。 剪剪轻罗侥幸、试新凉。 竹坞玲珑碧，荷亭缥缈香。 水晶为枕玉为床。 放下帘…