鬓云松 秋思

译文

月亮微微发亮，云层间有缝隙透出光亮。疲倦地依靠着屏风，罗衫的袖子斜斜地衬着（身体）。闲愁难以消解反而恼恨起酒来。瑟瑟的西风，吹透了经霜的树林。摘下黄花，随意地嗅闻。这一种清幽的香气，也是因为经历寒霜而变得幽淡。花就好像忧愁而长久憔悴之人，故意迟迟开放，错过了重阳佳节的时候。

注释

云罅（yún xià）

云朵间的缝隙。罅，缝隙的意思。

屏山（píng shān）

屏风。这里描绘女主人公依靠着屏风，展现一种慵懒、孤寂的状态。

故故（gù gù）

故意、特意。在这里写出黄花好像故意错过重阳开放，实际是女主人公将自己的情绪投射到黄花之上。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘瑟瑟西风，刮得霜林透’，通过描写萧瑟的秋风和霜林，渲染出一种凄凉的氛围。‘摘黄花，随意嗅。一种幽香，也为经霜瘦’，将黄花的瘦与经霜的经历相联系，以花喻人，情景交融。在情感表达方面，表达了女主人公的闲愁、寂寞与憔悴之感。词中的女主人公在微明的月色下，倚靠着屏山，借酒消愁却愁更愁。从意境营造来说，整体营造出一种秋夜孤寂、冷清的意境。主题思想上，主要反映了女子在秋日里的惆怅、哀怨之情，对时光流逝和自身境遇的感伤。

速览

《鬓云松 秋思》是清代诗人薛琼的作品，主题为秋思、借景抒情、孤寂、哀怨。月微明，云罅漏。 倦依屏山，斜衬罗衫袖。 闲闷难消翻恨酒。 瑟瑟西风，刮得霜林透。 摘黄花，随意嗅。 一种幽香，也为经…