中阁禅院

译文

刚刚来到罗浮山，山林沟壑间万千变化令人惊骇。又到招提（寺院）游览，美好的景致就在中阁禅院。忽然之间，在天地之间放眼远望千里。且不说那云顶之上，这里的景色也是独一无二的。近听泉水涓涓流淌，远望青山簇拥。房檐压低了高大的松树，栏杆上有落日的余霞飘落。长风吹自东南方向，明亮的月光下感觉襟袖单薄。环境幽静僧人悠闲自在，意境深远情味淡泊。抱着琴回去吧，在禅榻上借宿一晚。白云依傍着古老的山峦，青霄之中飞起孤独的仙鹤。

注释

骇

使……惊骇，震惊。这里是说山林沟壑的景象令人震惊。

招提

寺院。是梵语‘拓斗提奢’的省称，意为四方。

簷

屋檐，读音：yán。

槛

栏杆，读音：jiàn。

幽闲

清幽闲适。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且空灵的氛围。诗的开头以初到罗浮山的震撼起笔，描绘出山林沟壑的多变。而中阁禅院的景色则是佳处中的佳处，从宏观的‘一纵千里目’写出视野的开阔，又有近景如‘泉涓涓’‘山簇簇’的细腻描写，还有‘簷压乔松低，槛有余霞落’这种动静结合的画面，簷与松、槛与霞的搭配使画面富有层次感。从情感表达来看，诗人表达出对中阁禅院景色的喜爱与陶醉，同时从僧人的幽闲感受到一种淡泊的意境，自己也想抱琴归去，暂宿于此，追求一种远离尘世喧嚣的宁静。在写作手法上，先整体描写罗浮山，再聚焦到中阁禅院，有全景到特写。而且运用了视觉、听觉等多种感官描写，如听泉声，看山、松、霞、月等。

速览

《中阁禅院》是宋代诗人留元崇的作品，主题为写景、清幽、淡泊、宁静。初来罗浮山，万变骇林壑。 更作招提游，佳处在中阁。 忽然天地间，一纵千里目。 未论云顶上，此景占仍独。 近闻泉涓涓，青…