游罗浮

译文

远远望去，碧空与山峰的翠绿相混，一片巍峨壮阔的景象；走近看时，层层叠叠的翠色堆积在一起。古老的树木荫蔽之处隐藏着神仙洞府，纷乱的云层深处显现出楼台。色彩斑斓的飞鸟在阳光下相互鸣叫，仙人乘着风一去不返。只有苏东坡以前游玩的踪迹，木屐的痕迹仍然遍布在苍苔之上。

注释

崔嵬

高大雄伟的样子，cuī wéi

洞府

神话传说中神仙居住的地方

文禽

羽毛有文彩的鸟

羽客

道士

屐痕

木屐的痕迹，jī hén

赏析

从文学手法上看，此诗运用了远近结合的描写方式，首联“远看空碧混崔嵬，近见重重翠作堆”，远看与近看的景色相互映衬，展现出罗浮山不同层次的美。颔联“古木阴中藏洞府，乱云深处出楼台”通过描写古木、洞府、乱云、楼台等意象，营造出一种神秘而空灵的意境。颈联“文禽耀日来相唤，羽客乘风去不回”，对仗工整，文禽与羽客的描写一静一动，增添了画面的生动感。在情感表达方面，既有对罗浮山景色的赞美之情，也透露出对往昔东坡游迹的缅怀，诗人通过描绘罗浮山的景色，感叹岁月的流逝和人事的变迁。主题思想围绕着罗浮山的景色以及东坡游迹展开，在描写景色的同时也蕴含着一定的历史文化内涵。

速览

《游罗浮》是宋代诗人留元崇的作品，主题为写景、怀古、远近景、赞美景。远看空碧混崔嵬，近见重重翠作堆。 古木阴中藏洞府，乱云深处出楼台。 文禽耀日来相唤，羽客乘风去不回。 惟有东坡旧游迹，…