卓锡泉

译文

在风花雪月方面的情怀自愧不如古人，在这天地之间形单影只。夜里偶然读到唐庚的记述，才知道那贯通石头、流出泉水的地方就在一真之地。

注释

卓锡泉

因高僧用锡杖卓地而得名的泉水，多为佛教圣地的一种象征。

衿怀

胸怀，襟怀。

歉

感到对不住人，这里是自谦的意思，qiàn。

萧然

空寂，萧条，这里表示孤独的样子。

唐庚

宋代诗人，他的作品多有对生活的感悟和对自然、文化的描写等。

贯石

穿过石头。

一真

这里应是指某个特定的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘风月衿怀歉古人’直抒胸臆，将自己的情怀与古人作比较，用‘歉’字表达出自谦的态度。‘萧然天地一闲身’描绘出一种孤寂又闲适的个人形象，‘萧然’一词很好地烘托出这种氛围。情感表达上，诗人既有对古人的敬仰，又透露出自身在天地间的孤独寂寥之感。在意境营造方面，通过对自身的状态描写以及与古人的情怀对比，构建出一种静谧、略带孤寂又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着诗人对自身情怀的省思以及对古人的追慕展开，借助卓锡泉相关的典故来抒发内心复杂的情感。

速览

《卓锡泉》是宋代诗人留元崇的作品，主题为抒怀、孤寂、追慕、闲适。风月衿怀歉古人，萧然天地一闲身。 夜来偶读唐庚记，贯石通泉在一真。