卓锡泉

译文

寻觅仙人来到寺院，寺院借给我此处歇脚。没有空闲去寻求瓜枣之类的仙果，却能喝到一杯甘美的泉水。环境空幽，风泉高远，长夜漫漫，云气淡薄如卧。明天应当约上麻姑仙女，一起骑着白鹤飞过石桥。

注释

卓锡泉

相传为高僧用锡杖点地而涌出的泉水。卓，立；锡，锡杖，和尚用的禅杖。

招提

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。此处指寺院。

暇

空闲。xiá。

甘酌

甘美的饮品，这里指泉水。

麻姑

中国古代神话传说中的仙女。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。开篇叙事，点明来到寺院歇脚的缘由，简单直接。接着描写‘境空风泉高，夜永云卧薄’的景色，通过‘空’‘高’‘永’‘薄’等字词勾勒出一种空灵、幽远、静谧的意境。在情感表达方面，透露出一种对仙境的向往与追求，从想要寻觅仙人，到期望与麻姑相约骑鹤，这种情感在诗中逐步递进。主题思想围绕着寻仙之旅展开，在歇脚的过程中，感受此地的清幽环境，从而更加深了对仙境的憧憬。诗中的意象如卓锡泉、麻姑、石桥、白鹤等都增添了一种神秘的色彩，让整个诗篇充满了仙侠奇幻的氛围。

速览

《卓锡泉》是宋代诗人留元崇的作品，主题为寻仙、写景、空灵、静谧。寻仙得招提，借我此歇脚。 瓜枣未暇求，杯水得甘酌。 境空风泉高，夜永云卧薄。 明当约麻姑，石桥骑白鹤。