菩萨蛮

译文

江边上太阳落山孤帆起航。归乡之心急切犹如那东去的流水。远方的山峦不知其名，它为谁绵延着青葱的山色。高耸的小桥连接着来处的道路，那上面还带着潇湘的雨水。楚地的尽头和吴地的开头，一生都充满着离别的忧愁。

注释

迢递

遥远貌；连绵不绝貌。tiáo dì

危桥

高桥。'危'在这里表示高。

潇湘

潇水和湘水，多借指今湖南地区。xiāo xiāng

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带迷茫的氛围。从江头日落、孤帆起的画面开篇，就奠定了一种孤独的基调，孤帆在落日下起航，很容易让人联想到游子的漂泊。'归心拍拍东流水'一句，运用比喻的手法，将归心比作东流水，生动地表现出归心的急切。词中对山的描写'山远不知名。为谁迢递青。'看似是在问山，实际上是在抒发内心的孤寂与迷茫，不知前路几何，有一种漂泊无依之感。下阕通过'危桥来处路。尚带潇湘雨。'进一步渲染这种氛围，危桥、带雨的路，都是旅途中的景象，给人一种凄凉的感觉。最后以'楚尾与吴头。一生离别愁。'点明主题，将一生的离别愁绪与楚地吴地的地域联系起来，拓宽了这种愁绪的广度和深度，让人感受到这种离别愁绪的漫长和深沉。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人留元崇的作品，主题为思乡、孤寂、惆怅、写景。江头日落孤帆起。 归心拍拍东流水。 山远不知名。 为谁迢递青。 危桥来处路。 尚带潇湘雨。 楚尾与吴头。 一生离别愁。