慈济庵二首 其一

译文

笑着指向靠近北斗星旁边的星坛，七棵松树上空映射着七星的光芒。黄龙洞口的胡麻饭，不是神仙就不能够品尝。

注释

星坛

道士施法之坛，也是供奉星神之处

胡麻饭

相传为神仙的食物。胡麻，即芝麻。出自南朝宋·刘义庆《幽明录》中刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事，仙女用胡麻饭招待二人

斗

这里指北斗星，dǒu

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象组合营造奇幻的氛围。首句‘笑指星坛近斗傍’点明地点靠近星坛且临近北斗星，一个‘笑指’使画面有了动态感，仿佛诗人正引导读者一同观看。‘七松上映七星光’则是一幅静谧而神奇的画面，七棵松树与天上七星相映照，将地上与天上的景物联系起来，充满想象力。情感表达上，透露出一种对神秘事物的向往与崇敬之情。通过描述星坛、七星、松树这些带有神秘色彩的事物，以及只有神仙才能品尝的黄龙洞胡麻饭，营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对神秘仙境的向往以及对神仙生活的憧憬展开，展现了一种对超自然境界的神往。

速览

《慈济庵二首 其一》是宋代诗人留元崇的作品，主题为写景、神秘、向往、崇敬。笑指星坛近斗傍，七松上映七星光。 黄龙洞口胡麻饭，不是神仙不得尝。