冬夜寄温飞卿

译文

在灯下苦苦思索寻觅诗句来吟诵，漫长的夜晚难以入眠，害怕那冰冷的被子。满庭院的树叶因风起而发愁，透过帘幌纱窗，惋惜那将沉的月亮。闲散而未得闲最终实现心愿，兴盛衰败徒然见到本来的心境。幽居之处还不能确定在梧桐树下，傍晚的麻雀啾啾鸣叫徒然绕着树林飞翔。

注释

衾

被子，qīn

幌

帘幔、窗帘，huǎng

疎

同‘疏’，稀疏，shū

幽栖

幽居，隐居

啾啾

象声词，形容许多小鸟一齐叫的声音，jiū jiū

赏析

从文学手法上看，首联通过‘苦思’‘不眠’等词直接写出诗人作诗时的状态，很直白地奠定了一种愁闷的基调。颔联运用了借景抒情的手法，‘满庭木叶’‘愁风’‘惜月沈’，庭院中的落叶、吹起落叶的风以及将沉的月亮，这些景象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷、哀愁的意境，把无形的愁绪通过有形的景物展现出来。颈联中‘疎散未闲终遂愿，盛衰空见本来心’，诗人感慨自己或闲散或忙碌的状态，以及在世事兴衰中看到自己的本心，富有哲理意味。尾联‘幽栖莫定梧桐处，暮雀啾啾空绕林’，以暮雀绕林而无定所来暗示自己的漂泊不定，再次强化了孤寂、迷茫的情感。整首诗情感表达比较低沉、惆怅，主题围绕着诗人的愁思、对自身境遇的感怀以及对未来的迷茫展开。意境上充满了孤寂、清冷、哀愁之感。

速览

《冬夜寄温飞卿》是唐代诗人鱼玄机的作品，主题为愁闷、借景抒情、孤寂、感怀。苦思搜诗灯下吟，不眠长夜怕寒衾。 满庭木叶愁风起，透幌纱窗惜月沈。 疎散未闲终遂愿，盛衰空见本来心。 幽栖莫定梧桐处，…