和新及第悼亡诗二首 二

译文

一枝月亮中的桂树在烟霭中显得秀丽，万千棵江边的桃树在雨中带着红色。姑且在酒杯前沉醉，不要惆怅地远望了，自古以来悲伤与欢乐就和现在是相同的。

注释

及第

科举考试考中。

月桂

月亮中的桂树，神话传说中月宫有桂树，常被用来形容美好事物。

和烟

和着烟霭，形容一种朦胧的状态。‘和’读hè。

江桃

江边的桃树。

尊前

酒杯前，‘尊’同‘樽’，是酒器的意思。

怅望

惆怅地远望。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘一枝月桂和烟秀，万树江桃带雨红’，句式整齐，‘一枝’对‘万树’，数量词相对，‘月桂’对‘江桃’，名词相对，‘和烟秀’对‘带雨红’，描写相对，在对仗中展现出一种画面的和谐美感。在意境营造方面，描绘出了一幅月桂在烟中秀美的画面和江桃被雨打湿而更显艳红的景象，画面感十足，充满了诗意与美感。在情感表达上，诗的前两句看似写景，但实则是通过美好的景色来反衬悼亡的悲伤情绪。后两句直接抒情，‘且醉尊前休怅望，古来悲乐与今同’，劝解自己不要过度惆怅，因为从古至今悲乐都是相似的，有一种自我宽慰的无奈之感。主题思想上表达了对亡者的悼念之情，同时也有对人生悲乐循环的一种感慨。

速览

《和新及第悼亡诗二首 二》是唐代诗人鱼玄机的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、自我宽慰、对偶。一枝月桂和烟秀，万树江桃带雨红。 且醉尊前休怅望，古来悲乐与今同。