游崇真观南楼覩新及第题名处

译文

满眼的云峰在春晴中舒展，清晰的字迹就像银钩在笔下生成。我怨恨自己身为女子，罗衣掩盖了自己的才华，只能抬头空自羡慕金榜上的题名之人。

注释

覩

看见，古同‘睹’，拼音：dǔ

及第

科举考试考中，特指考中进士，从隋唐到明清一直沿用

历历

清楚分明的样子

银钩

比喻书法刚劲有力。这里指榜上的字迹

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。这里代指女子身份

赏析

从文学手法来看，首句‘云峰满目放春晴’描绘出一幅开阔明朗的春景图，以景起兴，为下文的情感抒发做铺垫。‘历历银钩指下生’描绘出榜上题名之人字迹的优美清晰，这是一种视觉描写。在情感表达上，此诗蕴含着女诗人复杂的情感，既有对新及第之人的羡慕，又有对自身才华被埋没的怨恨。女诗人因为是女子身份，即使有才华也无法像男子一样参加科举获取功名，这是封建社会女子命运的悲哀写照。在意境营造上，通过春晴中的云峰以及榜上的字迹构建出一种既开阔又略带压抑的氛围，春景的美好与女诗人内心的失落形成鲜明对比。主题思想上反映了封建社会男女不平等，女子的才华得不到施展的社会现象。

速览

《游崇真观南楼覩新及第题名处》是唐代诗人鱼玄机的作品，主题为羡慕、怨恨、写景、科举。云峰满目放春晴，历历银钩指下生。 自恨罗衣掩诗句，举头空羡榜中名。