秋怨

译文

自己叹息多情就足以忧愁，更何况正值风清月朗、庭院满是秋意的时候。卧室偏偏离打更的声音很近，每一夜在灯前都像是要愁白了头。

注释

足

足以，足够。

况当

何况正处于。

洞房

这里指卧室。

更声

打更的声音。古代夜间报时的声音。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，首句直抒胸臆，点明‘多情’是‘愁’的根源，简单直接。第二句通过描写‘风月满庭秋’的环境，进一步渲染愁绪，秋风秋月本就容易引发人的愁思，这样的景色描写为情感的表达起到了烘托的作用。诗中的‘洞房’并非现代意义上的新婚洞房，而是指卧室，这里点明主人公所处的地点，而‘更声近’则从听觉上加重了愁情，夜晚本应安静，然而更声不断，扰人心绪，让主人公难以入眠。最后一句‘夜夜灯前欲白头’，‘夜夜’强调了愁绪的持续性，‘欲白头’则是夸张的手法，生动地表现出主人公深深的忧愁，仿佛忧愁得头发都要变白了。整首诗围绕着‘愁’这一情感展开，表达了主人公多情而产生的无尽哀怨之情。

速览

《秋怨》是唐代诗人鱼玄机的作品，主题为哀怨、抒情、孤寂、夜景。自叹多情是足愁，况当风月满庭秋。 洞房偏与更声近，夜夜灯前欲白头。