江行 二

译文

如烟花般的美景已经映入鸬鹚港，画船仍然沿着鹦鹉洲前行。醉倒昏睡和清醒吟诗时都没有察觉，今天早晨忽然惊觉已经到了汉江之畔。

注释

鸬鹚

水鸟名，lú cí，羽毛黑色，有绿色光泽，嘴扁而长，暗黑色，上嘴的尖端有钩。善捕鱼，渔人常用来捕鱼。

画舸

装饰华美的大船。舸，gě，大船。

鹦鹉洲

在今湖北省武汉市西南长江中。相传东汉末江夏太守黄祖长子射在此大会宾客，有人献鹦鹉，祢衡作《鹦鹉赋》，故名。

汉江

又称汉水，为长江最大的支流。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出船行的路线和所见景色，如‘烟花已入鸬鹚港，画舸犹沿鹦鹉洲’，简洁地描绘出江上的行程，画面感十足。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的惊喜之情。诗人沉醉于江上的旅途，或是饮酒醉卧，或是吟诗抒怀，不知不觉间就到达了汉江，‘今朝惊在汉江头’的‘惊’字，精准地传达出这种突然发觉到达目的地的意外与惊喜。在意境营造上，通过‘烟花’‘鸬鹚港’‘画舸’‘鹦鹉洲’‘汉江头’等意象，营造出一种江上航行，沿途风景变换的优美意境。主题思想主要是描绘江行的经历以及到达目的地时的情绪。

速览

《江行 二》是唐代诗人鱼玄机的作品，主题为江行、写景、惊喜、白描。烟花已入鸬鹚港，画舸犹沿鹦鹉洲。 醉卧醒吟都不觉，今朝惊在汉江头。