闻李端公垂钓回寄赠

译文

无尽的荷花香气沾染着夏日的衣衫，不知道阮郎在何处划船归来。自己惭愧比不上鸳鸯伴侣，它们还能够双双靠近钓鱼的石头。

注释

慙

同‘惭’，惭愧。（cán）

矶

水边突出的岩石或石滩。

阮郎

指东汉人阮肇，传说他与刘晨入天台山采药遇仙女，后多以此代指情郎或隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘无限荷香染暑衣’通过嗅觉描写营造出一种充满诗意的夏日氛围，‘染’字用得极为精妙，将无形的荷香具象化，仿佛荷香如同颜料般染上衣衫。次句‘阮郎何处弄船归’运用‘阮郎’这一典故，增添了诗的文化底蕴和神秘色彩，引发读者的遐想。在情感表达方面，诗人通过描写鸳鸯能双双靠近钓矶，而自己自惭不如，委婉地表达出一种孤独寂寥以及对美好爱情或者友情的羡慕之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅夏日荷花盛开、荷香四溢的画面，有船、有鸳鸯，充满了生活气息。主题思想围绕着羡慕鸳鸯相伴，对比自身的孤独，反映出诗人内心的情感缺失。

速览

《闻李端公垂钓回寄赠》是唐代诗人鱼玄机的作品，主题为羡慕、孤独、写景、用典。无限荷香染暑衣，阮郎何处弄船归。 自慙不及鸳鸯侣，犹得双双近钓矶。