重阳阻雨

译文

庭院里满是黄色的菊花在篱笆边绽放，两朵芙蓉花如同在镜子里盛开。在落帽台前被风雨阻拦，不知道该去哪里沉醉于金杯美酒之中。

注释

拆

这里指绽放，chè

落帽台

据《晋书·孟嘉传》记载：孟嘉为征西大将军桓温参军，九月九日，温燕龙山，僚佐毕集。有风至，吹嘉帽堕落，嘉之不觉。后遂以“落帽台”表示登高、饮酒的典故。

阻

阻拦，阻碍，zǔ

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅的氛围。满庭的黄菊和盛开的芙蓉描绘出重阳佳节本应有的艳丽景色，黄菊点明重阳的时令特征，芙蓉的描写增添画面的美感。然而，‘落帽台前风雨阻’一句，突然转折，风雨的出现打破了这种美好的画面，落帽台这一典故的使用，既增添了文化底蕴，又暗示出诗人本想效仿古人重阳登高饮酒的雅兴被阻，从文学手法上看是用典。‘不知何处醉金杯’直接表达出诗人的无奈与失落，本应是欢乐的重阳佳节，却因风雨无法实现登高饮酒的愿望，很好地表达出诗人惆怅、失落的情感。主题思想围绕着重阳佳节被风雨所阻而产生的失落感展开。

速览

《重阳阻雨》是唐代诗人鱼玄机的作品，主题为重阳、写景、惆怅、用典。满庭黄菊篱边拆，两朵芙蓉镜里开。 落帽台前风雨阻，不知何处醉金杯。