早秋

译文

娇嫩的菊花绽放出新的光彩，远处的山峦在傍晚悠闲地升起炊烟。凉风惊扰了碧绿的树木，清雅的乐声传入红色的琴弦。思念丈夫的女子正在织机上织锦，出征的人远在塞外的天空之下。大雁高飞鱼儿在水中游弋，书信要怎样才能传递呢？

注释

嫩

初生而柔弱；娇嫩。

彩

光彩，色彩。

闲

悠闲；闲适。

夕烟

傍晚时的烟霭。

清韵

清雅和谐的声音或韵味。

朱弦

红色的琴弦。

思妇

怀念远行丈夫的妇人。

征人

远行的人；出征的士兵。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了视觉和听觉描写相结合的手法。如‘嫩菊含新彩’是视觉描写菊花的鲜嫩和色彩，‘清韵入朱弦’是听觉上描写弦音的清雅。颔联中‘惊’字运用了拟人的手法，赋予凉风以人的情感动作，生动地写出凉风乍起时绿树的反应。在意境营造上，前两联通过描写早秋的菊花、远山、凉风、绿树等景物，营造出一种清新、宁静又略带寂寥的早秋氛围。从情感表达上，颈联和尾联将画面转向思妇与征人，表达了思妇对征人的思念之情，同时也暗示了征人在塞外的孤苦以及两人之间音信难通的无奈，这种情感在早秋的背景下更显惆怅。主题思想围绕着早秋之景与思妇征人的离别思念展开，借景抒情，情景交融。

速览

《早秋》是唐代诗人鱼玄机的作品，主题为早秋景、思妇情、征人思、借景情。嫩菊含新彩，远山闲夕烟。 凉风惊绿树，清韵入朱弦。 思妇机中锦，征人塞外天。 鴈飞鱼在水，书信若为传。