感怀寄人

译文

怨恨寄托在琴瑟的朱弦之上，满含情意难以抑制。早知道男女之间的欢会之事，就不会兴起如蕙兰般高洁的心。鲜艳盛开的桃李花，不妨碍国士去寻觅。苍苍的松树和桂树，仍然羡慕被世人钦敬。月色下苔藓覆盖的台阶很洁净，竹院里传来悠扬的歌声。门前红叶落满一地，不打扫是为了等待知音到来。

注释

朱弦

红色的琴弦，泛指琴瑟等弦乐器。

不任

不能忍受，不堪。

云雨

原指男女欢会之事，出自宋玉《高唐赋》。

蕙兰

蕙草和兰草，常比喻女子的身心芳洁。

灼灼

形容花开得鲜艳的样子。

国士

一国中才能最优秀的人物。

苍苍

深青色，这里形容松桂的苍劲。

埽

同‘扫’，打扫。sào。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如‘灼灼桃兼李’‘苍苍松与桂’，以桃李的艳丽、松桂的苍劲来引发联想与情感的表达。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对爱情或者某种情感的悔恨，从‘恨寄朱弦上，含情意不任。早知云雨会，未起蕙兰心’可以看出，又有对高洁品质的向往与纠结，如松桂虽被钦敬但似有无奈。在意境营造上，通过描写月色下苔阶净、竹院歌声深以及门前红叶地等景象，营造出清幽、寂静且略带惆怅的意境。主题思想上，表现了诗人对情感、品德以及知音的思考与感悟。

速览

《感怀寄人》是唐代诗人鱼玄机的作品，主题为抒情、比兴、惆怅、高洁。恨寄朱弦上，含情意不任。 早知云雨会，未起蕙兰心。 灼灼桃兼李，无妨国士寻。 苍苍松与桂，仍羡世人钦。 月色苔阶净，歌…