夏日山居

译文

仿佛将神仙的居所移到了此地，花丛自然遍布，却并非人力栽种。庭院前低亚的树木充当了挂衣服的架子，座位旁边新涌出的泉水可用来注满酒杯。长廊的栏杆暗暗连通着幽深的竹林小径，美丽的丝绸衣物长久地堆拥在杂乱的书堆旁边。悠闲地乘坐着画舫对着明月吟诗，任由轻柔的风儿将我吹回。

注释

徧

遍及，遍布。读音：biàn。

亚

低垂。

桁

衣架。读音：héng。

轩槛

长廊的栏杆。

绮罗

华丽的丝绸衣物。

赏析

从文学手法上看，首联‘移得仙居此地来，花丛自徧不曾栽’运用了夸张和拟人的手法，把此地比作仙居，‘自徧’赋予花丛以生命感，仿佛它们是自己蔓延生长的，开篇就营造出一种清幽、自然、仿若仙境的氛围。颔联‘庭前亚树张衣桁，坐上新泉泛酒杯’中，将庭前低亚的树木比作衣桁，形象生动，而且新泉与酒杯相联系，充满生活意趣。颈联‘轩槛暗传深竹径，绮罗长拥乱书堆’，‘暗传’一词写出了轩槛与竹径之间若隐若现的连接关系，而绮罗与乱书堆的组合则展现出一种别样的生活状态，既有世俗的绮丽之物，又有文人的乱书，暗示了居住者高雅又随性的生活态度。尾联‘闲乘画舫吟明月，信任轻风吹却回’描绘出一幅悠然闲适的画面，诗人乘舫吟月，随风而动，尽显自在洒脱之情。在情感表达方面，全诗表达了诗人对这种山居生活的喜爱与满足，在清幽的环境中享受惬意自在的生活。在意境营造上，通过描写花丛、亚树、新泉、深竹径等自然景物，再结合衣桁、酒杯、绮罗、画舫等人文事物，营造出一种清幽、闲适、雅致的山居意境。主题思想上，旨在展现山居生活的美好以及诗人对这种生活的热爱与享受。

速览

《夏日山居》是唐代诗人鱼玄机的作品，主题为山居、闲适、清幽、喜爱。移得仙居此地来，花丛自徧不曾栽。 庭前亚树张衣桁，坐上新泉泛酒杯。 轩槛暗传深竹径，绮罗长拥乱书堆。 闲乘画舫吟明月，…