暮春即事

译文

幽深的小巷、简陋的门户很少有伴侣朋友，就像阮郎只能留在梦中。罗绮飘着香气，不知是谁家的宴席，风送来歌声，也不知是何处的高楼。临近街道，晨鼓的声音喧闹，搅扰了清晨的睡眠，庭院寂静，喜鹊的叫声扰乱了春愁。怎么能够追逐人世间的事情呢，自己就像万里漂泊的不系之舟。

注释

侣俦

伴侣，同伴。

阮郎

指阮肇。东汉永平年间，阮肇与刘晨入天台山采药遇仙女，后多以此典故指代情郎或游仙奇遇等。

罗绮

多借指丝绸衣裳，这里指代穿着罗绮之人。

鼓鼙

古代军中常用的乐器，这里指鼓声。鼙，pí。

不系舟

没有系住的船，比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘阮郎’的典故增添了一种孤独寂寥之感，同时通过‘深巷穷门’的环境描写，渲染出一种冷清的氛围。颔联通过描写香飘罗绮和风中歌声，从嗅觉和听觉的角度出发，营造出一种繁华热闹却与己无关的氛围，运用了视听结合的手法，与自身的孤独形成鲜明对比。颈联中‘街近鼓鼙喧晓睡，庭闲鹊语乱春愁’，‘喧’和‘乱’字生动地写出外界因素对诗人的打扰，以动衬静，突出诗人内心的愁绪。情感表达上，全诗充满了孤独、忧愁之感，诗人似乎与外界的热闹繁华格格不入，有一种被边缘化的失落。在意境营造方面，既有深巷穷门的孤寂冷清，又有香风歌声的热闹喧嚣，两者相互交织，更加衬托出诗人内心的落寞。主题思想上，表达了诗人对世间繁华的疏离，以及自身如同不系之舟般漂泊无依、孤独落寞的心境。

速览

《暮春即事》是唐代诗人鱼玄机的作品，主题为孤独、惆怅、以动衬静、借景抒情。深巷穷门少侣俦，阮郎唯有梦中留。 香飘罗绮谁家席，风送歌声何处楼。 街近鼓鼙喧晓睡，庭闲鹊语乱春愁。 安能追逐人间事，…