送别

译文

在秦楼的数夜里欢畅地共度美好时光，没想到情郎却要分离。睡醒后不要说云朵飘向何方，残灯一盏下有野蛾飞舞。

注释

惬

满足，畅快。qiè

仙郎

年轻俊美的男子，这里是女子对爱人的称呼。

醆

同‘盏’，酒杯，这里指灯盏。zhǎn

赏析

这首诗营造出一种幽冷而略带哀伤的意境。从文学手法来看，首句‘秦楼几夜惬心期’描绘出曾经共度的美好时光，‘秦楼’有美好欢会之所的暗示，‘几夜’点明时间，‘惬心期’直接表达出内心的惬意和满足，为后文的离别作铺垫，是典型的先扬后抑手法。情感表达上，诗中充满了对离别的不舍与哀怨，‘不料仙郎有别离’一句中的‘不料’突出了离别到来的突然性，‘仙郎’这一称呼体现出女子对男子的爱慕与敬重。末句‘残灯一醆野蛾飞’通过描写残灯和飞蛾这一景象，以景衬情，残灯象征着即将消逝的美好，野蛾飞舞则增添了一种孤寂和凌乱之感，将女子在送别后的孤独与落寞烘托得淋漓尽致。主题思想围绕着送别展开，表达出送别时的不舍、突然面临离别的惊愕以及送别后的孤寂等复杂情感。

速览

《送别》是唐代诗人鱼玄机的作品，主题为送别、哀怨、先扬后抑、以景衬情。秦楼几夜惬心期，不料仙郎有别离。 睡觉莫言云去处，残灯一醆野蛾飞。