送别

译文

水流轻柔，随容器形状而改变，知道它难以安定；云朵飘出并非有心，又怎肯再次归来。在春风里惆怅地面对楚江的暮色，就像一只鸳鸯失去群体孤独地飞翔。

注释

逐器

随着容器（的形状），逐，随；器，容器。

肯

岂肯，怎肯。

楚江

楚地的江，楚，古代的一个地域概念。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

鸳鸯

一种水鸟，常雌雄相伴，常用来比喻夫妻或情侣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅和漂泊无依的氛围。前两句通过对水和云的描写运用了比兴手法，以水的随器难定和云的出而不归，暗示了人事的无常和难以把握。从写作手法来看，先写景后抒情，前两句写景为后两句抒情作铺垫。情感表达上，诗的后两句直接抒发了惆怅之情，把自己比作失群而飞的鸳鸯，在暮春的楚江边上，孤独之感扑面而来。主题思想围绕送别展开，借景抒情，表达出送别之人如同失群者一般的落寞与不舍。

速览

《送别》是唐代诗人鱼玄机的作品，主题为送别、惆怅、比兴、借景抒情。水柔逐器知难定，云出无心肯再归。 惆怅春风楚江暮，鸳鸯一只失群飞。