折杨柳

译文

每天早晨送别时泪水都打湿了花钿，把春风中如烟的杨柳枝条都折尽了。真希望西山没有树木，免得让人这样泪水不断地流淌。

注释

花钿

古代一种贴在脸上的花饰。

泣

哭泣，这里指泪水沾湿。

悬悬

形容泪珠欲滴的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、哀怨的氛围。诗的开篇‘朝朝送别泣花钿’，通过描写每天早晨都有送别场景，‘泣花钿’直接写出送别之人的哀伤，以泪洗面的形象跃然纸上。写作手法上，以景衬情，‘折尽春风杨柳烟’，杨柳在中国古代诗词中常常是送别时的意象，这里描绘出送别者把杨柳都折尽的情景，更深刻地表达出离别的频繁与痛苦。‘愿得西山无树木，免教人作泪悬悬’则是一种奇特的想象，通过希望西山没有树木这样极端的想法，来侧面烘托出离别之苦，将情感推向高潮。整首诗表达的情感非常单一而浓烈，就是对离别之苦的深深哀怨。主题思想明确，围绕送别和离别之苦展开。

速览

《折杨柳》是唐代诗人鱼玄机的作品，主题为送别诗、哀怨、以景衬情、悲戚。朝朝送别泣花钿，折尽春风杨柳烟。 愿得西山无树木，免教人作泪悬悬。