咏煤炭

译文

凿开大地得到乌金般的煤炭，它蕴含着温暖人间的情义最深沉。小小的火苗燃烧起来能让春意盎然，大大的火炉照亮黑夜使其不再深沉。鼎彝这些器具原本就依赖煤炭的力量才得以铸成，铁石般的煤炭即使化为灰烬仍然留存着造福人类的心。只希望天下百姓都能吃饱穿暖，所以煤炭不辞辛劳地从山林中被开采出来。

注释

混沌（hùn dùn）

这里指大地，传说天地未开辟之前是混沌一片。

乌金

这里指煤炭，因煤炭乌黑发亮且价值如金，所以称乌金。

阳和

原指春天的暖气，这里指煤炭蕴含的能量。

爝火（jué huǒ）

小火把，这里指煤炭燃烧的小火苗。

鼎彝（dǐng yí）

古代祭器，这里泛指各种器具。

赏析

从文学手法上看，首联中‘凿开混沌得乌金’运用了夸张的手法，形象地描绘出煤炭开采的不易，‘藏蓄阳和意最深’则采用拟人，赋予煤炭以情感，表明它蕴含的能量。颔联通过‘爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉’的描写，对仗工整，一‘春浩浩’一‘夜沉沉’，形成鲜明对比，生动地展现出煤炭燃烧时的力量与效果，给人以强烈的视觉冲击和对温暖的直观感受。颈联‘鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心’运用比喻，将煤炭比作铁石，且以鼎彝需要煤炭才能制成来说明煤炭对人类的巨大贡献，同时也是借物喻人。从情感表达上，全诗表达了对煤炭的赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘出煤炭燃烧时驱散黑暗、带来温暖的画面，充满了生机与希望。主题思想上，诗人借煤炭表达了自己愿像煤炭一样，不辞辛劳，一心只求为天下苍生谋福利的高尚情怀。

速览

《咏煤炭》是明代诗人于谦的作品，主题为咏物诗、托物言志、奉献精神、温暖意象。凿开混沌得乌金，藏蓄阳和意最深。 爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。 鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心。 但愿苍生俱饱暖，…