岳忠武王祠

译文

单人匹马从南方来到渡过浙江，汴梁的宫殿已经远远地高峻巍峨。南宋中兴的各位将领谁会投降敌人？误国的奸臣主张与敌人议和。古老的祠庙满是枯黄的树叶，寒雨不断积聚，青山上荒坟之处白云缭绕。自从朱仙镇一别之后，就再也看不到将军（岳飞）得胜归来奏响凯歌了。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里指汴梁宫殿的雄伟高大。

冢（zhǒng）

坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘匹马南来渡浙河，汴城宫阙远嵯峨’的描写，以匹马与远在北方的巍峨宫阙对比，写出岳飞南渡后的形势，奠定一种沧桑感。颔联运用对比手法，‘中兴诸将谁降敌，负国奸臣主议和’，将中兴将领与负国奸臣进行鲜明对比，突出对奸臣议和的批判。颈联‘黄叶古祠寒雨积，清山荒冢白云多’，借景抒情，通过黄叶、古祠、寒雨、青山、荒冢、白云等一系列景象，营造出一种萧索、凄凉的意境，表达对岳飞的缅怀与对其不幸遭遇的同情。尾联‘如何一别朱仙镇，不见将军奏凯歌’，以问句结尾，在情感表达上显得更加深沉，引人深思，表达出对岳飞未能继续收复失地、取得胜利的惋惜。主题思想上，这首诗是对岳飞的敬仰与缅怀，同时也是对南宋投降派的批判。

速览

《岳忠武王祠》是明代诗人于谦的作品，主题为缅怀、批判、借景抒情、对比。匹马南来渡浙河，汴城宫阙远嵯峨。 中兴诸将谁降敌，负国奸臣主议和。 黄叶古祠寒雨积，清山荒冢白云多。 如何一别朱仙镇，…