戚将军赠宝剑歌 其五

译文

曾经向着沧海斩杀发怒的鲸鱼，酒筵将尽时把宝剑赠给我这个书生。宝剑的剑把已经磨损，剑刃也已老旧，大概是因为人间的战事渐渐平息了。

注释

剸（tuán）

割，截断。

酒阑（lán）

酒筵将尽。

芙蓉

这里指宝剑的剑柄，因剑柄多饰有芙蓉图案。

鱼鳞

这里指代宝剑的剑身，剑身有鱼鳞般的纹路。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾向沧流剸怒鲸’运用了夸张的手法，‘沧流’‘怒鲸’描绘出宏大、凶险的场景，极言宝剑的锋利与使用者的英勇，给人以强烈的视觉冲击。‘酒阑分手赠书生’则突然将画面转换到一个相对平静且充满温情的赠剑场景，形成鲜明的对比，使诗歌富有张力。在情感表达方面，既有对戚将军英勇豪迈的敬仰之情，又透露出一种时过境迁的感慨。从意境营造来讲，前两句构建出一种豪迈、壮阔又带有英雄气概的氛围，后两句通过对宝剑老旧的描写，营造出一种物是人非、时过境迁的落寞意境。主题思想上，既表达了对英雄事迹的缅怀，又反映出对和平时代到来的复杂情感。

速览

《戚将军赠宝剑歌 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠剑、豪迈、感慨、英雄气。曾向沧流剸怒鲸，酒阑分手赠书生。 芙蓉涩尽鱼鳞老，总为人间事渐平。