望江南 即事

译文

歌声响起的地方，夕阳映照得半江江水一片火红。轻柔翠绿的竹篙在梅雨季节里划动，淡黄色的衣衫经受得住藕花飘香时的微风。家就在太湖之东。

注释

梅子雨

即黄梅雨，指中国长江中下游地区每年6、7月份都会出现持续天阴有雨的气候现象，因正值江南梅子的成熟期，故称其为‘梅子雨’。

藕丝风

指微风，因为藕丝纤细，用藕丝形容风，生动地表现出风的轻柔。

五湖

这里一般指太湖，古代吴越地区湖泊众多，‘五湖’常被用来泛指太湖流域一带的湖泊。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘歌起处’点明场景，具有先声夺人的效果。‘斜日半江红’描绘出一幅色彩绚丽的夕阳江景图，以景起兴。词中‘柔绿篙添梅子雨，淡黄衫耐藕丝风’对仗工整，‘柔绿’对‘淡黄’，色彩的搭配使得画面感极强，‘篙’与‘衫’一静一动，相互映衬。从情感表达而言，词中并未有强烈的情感宣泄，但通过对江南景色和人物的描写，透露出一种淡淡的思乡之情，尤其是最后一句‘家在五湖东’直接点明思乡的主题。在意境营造上，整首词营造出一种江南水乡独有的柔美、恬静的意境，夕阳下的江水、梅雨时节的竹篙、微风中的藕花以及身着淡黄衫的人物等元素组合在一起，宛如一幅江南水墨画。主题思想主要围绕江南即事展开，在描写江南风光和生活场景的同时，流露出对家乡的思念。

速览

《望江南 即事》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、江南景、借景抒情、工对。歌起处，斜日半江红。 柔绿篙添梅子雨，淡黄衫耐藕丝风。 家在五湖东。