为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其十七 芙蓉帐

译文

挑起灯烛卷起轻纱帷幕，一朵朵秋花明艳动人。恍惚如同携带着神仙伴侣，在月光下漫步于芙蓉城。

注释

绡幕（xiāo mù）

轻纱做成的帷幕。绡，生丝或以生丝织成的薄绸子。幕，帷幕。

挈（qiè）

带领、携带。

仙侣

神仙的伴侣，也可指仙人或超凡脱俗的朋友。

芙蓉城

古代传说中的仙境，传说仙人居住的地方多有芙蓉。

赏析

从文学手法上看，首句‘挑灯卷绡幕’直接描写人物动作，简单而生动地勾勒出场景，为下文的描写做铺垫。‘朵朵秋花明’则是视觉描写，一个‘明’字生动地写出秋花的艳丽和醒目。后两句运用了想象（虚写）的手法，‘恍如挈仙侣，踏月芙蓉城’，将眼前所见的芙蓉帐中的秋花与仙境中的芙蓉城相联系，使诗歌富有奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人通过对芙蓉帐和秋花的描写，以及对仙境的想象，传达出一种闲适、惬意和对美好事物的喜爱之情。在意境营造上，前两句营造出一种静谧而美好的室内秋夜之景，后两句则将意境拓展到了充满奇幻色彩的仙境之中，虚实相生，意境深远。主题思想上，通过描绘芙蓉帐中的秋花以及由此引发的遐想，表现出诗人对生活中美好事物细致的感受和丰富的想象力。

速览

《为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其十七 芙蓉帐》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、想象、室内。挑灯卷绡幕，朵朵秋花明。 恍如挈仙侣，踏月芙蓉城。