岳王墓

译文

落日下松杉树暗自垂落着阴影，岳飞英雄的风范萧索飒爽地在灵祠中飘动。白白地传来宋高宗中兴的诏书，岳飞自己折倒了北伐胜利的大将旗帜。南宋朝廷有人朝拜北方的金朝，北宋的六座皇陵没有树木对着南方的树枝（指南宋政权）。不要拿越王勾践赐死文种的事情来谈论岳飞，岳飞即使遭受鸟尽弓藏的命运也并不悲哀（实则是表达悲愤之情）。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，此处用来渲染岳王墓周围气氛的凄凉。

赤帝

古代神话中五天帝之一，南方之神，这里借指宋朝皇帝。

中兴

指国家由衰退而复兴，此处南宋朝廷有中兴的诏书却未能真正实现中兴大业。

黄龙

原指金国的都城黄龙府，这里指代岳飞北伐的目标。

三殿

泛指宫殿，这里指南宋朝廷。

北极

这里指北方的金朝政权，象征南宋朝廷的屈辱投降。

六陵

指北宋的六个皇帝的陵墓，象征北宋政权。

乌喙（wū huì）

指越王勾践，勾践长着鸟嘴，此处借指勾践鸟尽弓藏的行为。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落日下松杉垂影的景象，营造出一种肃穆、凄凉的氛围，以景衬情，奠定全诗的情感基调，‘黯自垂’和‘萧飒动’等字词生动地描绘出岳王墓周围的阴森和英气。颔联运用对比手法，‘空传’与‘自折’相对，一个是徒然有中兴的诏书，一个是大将旗倒，表达出对岳飞壮志未酬的惋惜与对南宋朝廷昏庸的批判。颈联进一步以南宋朝廷有人朝拜北方敌人，北宋皇陵荒芜的景象，从国家的角度深刻反映出当时南宋的政治屈辱与对北方故土的丧失，南北对比，强化了这种悲哀之感。尾联巧妙地运用勾践鸟尽弓藏杀文种的典故，反说岳飞即使遭受这种命运也不悲，实则是表达极度的悲愤之情，这种反语的使用更加强化了情感的表达。在意境营造上，全诗营造出一种凄凉、悲壮、萧瑟的意境，无论是自然景象还是历史典故的运用，都紧密围绕着岳王墓这一中心，烘托出岳飞的悲剧命运。主题思想方面，诗人通过对岳王墓周围景象的描写，表达了对岳飞的深切缅怀、对南宋朝廷昏庸无能的批判以及对岳飞遭受不公平待遇的悲愤之情。

速览

《岳王墓》是明代诗人王世贞的作品，主题为吊古、悲叹、缅怀、批判。落日松杉黯自垂，英风萧飒动灵祠。 空传赤帝中兴诏，自折黄龙大将旗。 三殿有人朝北极，六陵无树对南枝。 莫将乌喙论勾践，…