岐阳旅舍作

译文

岐山被茫茫烟雾所笼罩，渭水从其间奔流而下。自从三千年前以来，凤凰就不再降临此地了。瘦弱的马厌烦空旷的郊野，受冻的鸟儿在漫漫长夜啼叫。在高大的馆舍中发出长长的歌声，感慨周王朝的政教风化已经沦落消逝。

注释

岐阳（qí yáng）

岐山之南，古为周地。

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。

冻禽（dòng qín）

受冻的鸟。

王风（wáng fēng）

《诗经》中的一部分，这里指周王朝的政教风化。

沦谢（lún xiè）

沦落消逝。

赏析

从意境上看，此诗开篇描绘出一幅烟雾笼罩岐山、渭水奔流的画面，充满了苍茫、寂寥之感。接着通过‘自三千年来，凤皇不复下’，将古今联系起来，增添了一种历史的沧桑感和厚重感。‘羸马厌空郊，冻禽啼永夜’这一联用细致的描写进一步渲染了孤寂、凄凉的氛围，羸马、冻禽都是处于一种疲惫、寒冷且无助的状态，它们的形象更加深了这种萧索的意境。从写作手法来看，全诗以景起兴，先写岐山渭水的景色，进而引出对历史变迁和现实状况的感慨。借古讽今也是一大特色，用凤凰不再降临来暗示往昔美好的消逝，如今的不如往昔。在情感表达方面，诗人表达了对周王朝政教风化沦落消逝的感慨，这是一种对往昔盛世不再的悲哀之情，同时也流露出自身处于这种衰落环境中的孤寂和落寞。从主题思想上，诗人借岐阳之景和历史的变迁，表达对朝代兴衰、世风日下的喟叹。

速览

《岐阳旅舍作》是明代诗人李蓘的作品，主题为借景抒情、感怀历史、萧索意境、落寞情感。岐山烟茫茫，渭水从中泻。 自三千年来，凤皇不复下。 羸马厌空郊，冻禽啼永夜。 高馆发长歌，王风慨沦谢。