晓梦陈晦伯十二韵

译文

人人都竞相追求荣耀显达，唯独您喜爱编撰书籍。二十年来历经朝廷内外（的任职），虚度光阴而少受赏识。前来一同做郎官，每次相见都一笑。溪水在小筵席边鸣响，花林中备办了简单的饭食。讲究礼节有时奉上多杯酒浆，饮食调和哪里仅仅是一盏。您正直的内心可比卫玠的肩背（一样高耸），博学多识如同踮脚望远的郑产。鼯鼠的事情消散众人疑团，竹书校正脱落的简册。我这颗固执的心，与您相投意趣无限。一旦在江畔分别，再次相见不知何时。春天的梦悠长渺茫，醒来后泪痕潸然。我听说天中山，青霞连接着浩渺的水流。什么时候带着谢朓的诗，在青天之下喝醉新酒。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’表示二十。

青眼（qīng yǎn）

指对人喜爱或器重。相传魏晋时期的阮籍能为青白眼，对敬重之人用青眼相看。

朅来（qiè lái）

前来。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

跂（qǐ）

踮起脚跟。这里形容友人如同踮脚望远般见识广博。

硁硁（kēng kēng）

形容浅陋固执。这里是诗人自谦。

重觌（chóng dí）

再次相见。

杳未僝（yǎo wèi chán）

遥远而未完成（这里指不知何时能再次相见）。‘杳’是遥远的意思，‘僝’有完成的意思。

搜沄（sōu yún）

这里形容水流浩渺的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。诗中描写与友人相聚的场景如‘溪水鸣小筵，花林具薄馔’，溪水、花林的描写勾勒出清新淡雅的画面，然而诗中又有‘春梦两悠悠，觉来泪痕潸’这样惆怅的情绪渲染，体现出对友人的思念。从写作手法来看，多处运用对比，如‘人皆竞荣达，君独嗜编撰’，将众人对荣达的追逐和友人对编撰的喜爱作对比，突出友人的志趣。在情感表达上，诗中既有对友人高洁志趣的赞赏，如‘直衷肩卫巘，博物跂郑产’，把友人比作古代贤良之人；又有对与友人分别后的思念之情。主题思想上主要表达了对友人的欣赏、怀念以及对往昔相聚时光的眷恋。

速览

《晓梦陈晦伯十二韵》是明代诗人李蓘的作品，主题为思友人、淡泊、对比、抒情。人皆竞荣达，君独嗜编撰。 廿载历中外，蹉跎寡青眼。 朅来共为郎，相过每一莞。 溪水鸣小筵，花林具薄馔。 修礼或五浆，飧…