咏公庭鹤十韵

译文

蓬松的鹤毛并非是为了美妙的舞蹈，因警觉寒露而微微退缩。看看自己哪里有合适之处呢，却被如云的罗网枉然缠缚。远处只能到达墙的阴影之处，高抬的脚步被台砌所限制。傍晚时分遇不到人，向着天空发出几声哀唳。成为您赏玩的耳目之物，风雨使得羽毛凋残。乘坐轩车的恩宠已经很少，像丁令威化鹤归乡立在华表上那样的事也难以实现。不时来到污浊的池塘，伸长脖子啄食小虫。看看自己的影子还显得气宇不凡，但内心长久以来已是危险脆弱。旧日的伴侣遨游在天界，往往能活上千岁。希望您能有支公那样的爱鹤之心，（我）投身于您的恩惠而死。

注释

氋氃（méng tóng）

羽毛松散的样子。

警露

因露滴而警觉。传说鹤性机警，‘鹤知夜半，鹤于夜半则鸣，亦以警众也。’

云罗

如云一样的罗网，这里指束缚。

彻天

满天，极言声响之大。

翎毳（líng cuì）

羽毛。翎，鸟翅和尾上的长羽毛；毳，鸟兽的细毛。

乘轩

乘坐大夫的车子，后用以指做官。

华表事

指丁令威学道成仙后化鹤归乡，落在城门华表柱上的典故。

引吭

伸长脖子。

虫蚋（ruì）

小虫。

昂藏

仪表雄伟、气宇不凡的样子。

㧰（lì）衷

内心。㧰，击，这里可理解为触动。

支公

东晋名僧支遁，他爱鹤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗中的鹤被困于公庭之中，远离自由的天空，通过描写鹤的处境来反映一种被束缚、不得自由的状态。从写作手法来看，全诗运用了托物言志的手法，表面写鹤，实则是诗人以鹤自比。如‘为君耳目玩，风雨凋翎毳’写出鹤被当作玩物而备受折磨，这正像诗人可能在官场等环境中受到压抑和迫害。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自由的渴望、对自身处境的不满与无奈。主题思想上，通过描绘鹤的遭遇，表达了对自由的向往以及对自身被束缚现状的悲叹。诗中的鹤形象鲜明，如‘顾影尚昂藏，㧰衷久危脆’，将鹤外在的气宇轩昂和内心的脆弱进行对比，更突出其悲哀的处境。

速览

《咏公庭鹤十韵》是明代诗人李蓘的作品，主题为托物言志、孤寂、哀怨、自比。氋氃非妍舞，警露亦微却。 自顾岂有宜，云罗枉缠系。 远势止墙阴，高足限台砌。 日暮不逢人，彻天数声唳。 为君耳目玩，风…