昭君怨
君王日深宫，贱妾末由见。
下阶一顾恩，犹使终身恋。
十二楼前花低头，深宫白日已先秋。
筚篥声高玉心死，燕支山冷朱颜愁。
朱颜日日非昔时，青海年年雁影迟。
乌孙公主汉家女，贱妾琵琶枉自悲。
下阶一顾恩，犹使终身恋。
十二楼前花低头，深宫白日已先秋。
筚篥声高玉心死，燕支山冷朱颜愁。
朱颜日日非昔时，青海年年雁影迟。
乌孙公主汉家女，贱妾琵琶枉自悲。
译文
君王每日深居在宫中，我没有办法得以相见。君王下阶看我一眼的恩情，仍然让我终身眷恋。十二楼前的花儿垂着头，深宫里白日就已像秋天般萧瑟。筚篥的声音高亢，我的心已死，燕支山寒冷，我的容颜忧愁。容颜一天天不再像往昔，青海湖年年大雁的影子来得很迟。乌孙公主本是汉家女子，我弹奏琵琶徒然地独自悲伤。
注释
- 筚篥（bì lì）
- 古代管乐器，多用于军中。
- 燕支山（yān zhī shān）
- 在今甘肃永昌县西、山丹县东南。古代常为边疆要塞之地，这里象征着女主人公的命运与远方。
- 乌孙公主
- 指汉朝与乌孙和亲的公主，这里女主人公以乌孙公主自比，表达同是远嫁、命运悲苦的情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深宫寂寥、哀怨的氛围。以深宫中的景象如‘十二楼前花低头，深宫白日已先秋’，花朵低头、白日如秋，展现出一种压抑、萧瑟的环境，烘托出女主人公的哀怨之情。在写作手法上，运用了对比，将君王的深宫不见与曾经的一顾之恩相对比，突出女主人公的眷恋与哀怨；同时多处采用借景抒情，如以燕支山冷来表达自己内心的愁苦。情感表达上，深刻地表达了女主人公身处深宫不得君恩的哀怨、孤独以及对自身命运的悲叹。主题思想围绕着宫女的哀怨悲愁展开，深刻反映了封建宫廷女子被禁锢的悲惨命运。
速览
《昭君怨》是明代诗人李蓘的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、哀怨、悲愁。君王日深宫，贱妾末由见。 下阶一顾恩，犹使终身恋。 十二楼前花低头，深宫白日已先秋。 筚篥声高玉心死，燕支山冷朱颜愁。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品