袭美登凤皇台有赋八韵
仲也登凤台，想像凤皇见。
飘飘李仙人，英词尚光绚。
名园万树花，尽日春风扇。
微风笼江来，新渌满畿甸。
笑泻橐中金，白门酒浆贱。
据石发酣歌，韩陵此一片。
归来笑向兄，佳士堪吾恋。
落落怀贤心，千秋一扳援。
飘飘李仙人，英词尚光绚。
名园万树花，尽日春风扇。
微风笼江来，新渌满畿甸。
笑泻橐中金，白门酒浆贱。
据石发酣歌，韩陵此一片。
归来笑向兄，佳士堪吾恋。
落落怀贤心，千秋一扳援。
译文
皮日休登上凤凰台创作了有八韵的赋。皮日休登上凤凰台，想象着能看见凤凰出现。潇洒飘逸的李白仙人，他那华美的词章至今仍然光彩绚烂。名园里有万棵繁花盛开，整日春风吹拂。微风从江上轻轻吹来，清新的绿水涨满了京都附近之地。豪爽地倒出袋中的金钱，南京的酒很便宜。靠着石头尽情高歌，就像当年韩陵山上众人赋诗的情景。回来后笑着对兄长说，优秀的士人值得我眷恋。他那光明磊落的怀贤之心，千年以来都在寻求贤才与之结交。
注释
- 凤皇（huáng）
- 即凤凰，古代传说中的神鸟，常用来象征祥瑞。
- 光绚（xuàn）
- 光彩绚烂，形容文采很好。
- 渌（lù）
- 清澈，这里指清澈的江水。
- 畿甸（jī diàn）
- 京都及其附近的地区。
- 橐（tuó）
- 口袋。
- 扳援（pān yuán）
- 援引、攀附，这里指结交贤才。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了联想的手法，首联写登凤凰台而想象凤凰出现，颔联联想到李白的英词，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过对皮日休登凤凰台情景的描述，表达出对皮日休的欣赏以及对贤才的倾慕向往之情。在意境营造上，诗中描绘了名园繁花、春风拂江、绿水满甸等景象，勾勒出一幅富有生机与活力的画面。主题思想围绕着对贤才的敬重与向往，通过描述皮日休的行为举止，侧面烘托出这种主题。诗中的颈联和颔联通过描写美景和人物的豪爽之举，在一定程度上舒缓了诗歌的节奏，使全诗张弛有度。
速览
《袭美登凤皇台有赋八韵》是明代诗人李蓘的作品，主题为怀贤诗、联想、写景、赞人。仲也登凤台，想像凤皇见。 飘飘李仙人，英词尚光绚。 名园万树花，尽日春风扇。 微风笼江来，新渌满畿甸。 笑泻橐中金，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品