妓锄田行

译文

昔日的红楼高耸入云，云间似有美人的留仙裙在摇曳。美好的夜晚价值千金，世人争着享受，一曲柔美的歌声上天都乐意听闻。春风吹拂人的时间不会长久，（美人）被红线牵引做了农夫的妻子。农夫重视田地而不看重娇妻，珍贵的宝瑟银筝被弃如扫帚。五月雨水多要小心禾苗生长，扛着锄头下田学习间苗。一块布裹着头汗水洗面，望着树却不能到树下乘凉。农夫敲鼓催促干活急迫，（她）偷偷到溪边背靠着花站立。转身映照水面自己都认不出自己了，水底是什么人在相对哭泣呢。回来沿路拾取掉落的树枝，害怕明天没有柴烧稀粥。年少时骑着宝马的人谁还会来相问，十里路上宝马扬起的芳香灰尘在风外嘶鸣。

注释

留仙裙（liú xiān qún）

有绉褶的裙子，典出赵飞燕的故事，形容女子的服饰华美。

泬糜（jué mí）

稀粥。泬，有多种读音，此处取jué。

芳尘（fāng chén）

本指落花，此处指宝马扬起的尘土，常用来形容美好的景象。

赏析

这首诗运用了对比的手法，如‘红楼昔日高入云’描绘出昔日的奢华生活，与后面‘田郎重田不重娇，宝瑟银筝敝如帚’中女子嫁给农夫后的落魄生活形成鲜明对比，突出女子命运的巨大转变。在意境营造上，前几句构建出红楼歌舞的绮丽场景，而后转入田间劳作的艰辛画面，从奢华到困苦，意境落差极大。情感表达上，诗人对女子的遭遇充满同情，从‘水底何人相对泣’等句中能深切感受到女子的哀怨与无奈。主题思想围绕女子命运的变化展开，反映出社会阶层差异下女性的无奈与悲哀，以及世态炎凉的社会现实。在文学手法上，除对比外，还有细节描写，像‘尺布笼头汗洗面，望树不得乘凉飙’细致地刻画了女子在田间劳作的辛苦。

速览

《妓锄田行》是明代诗人李蓘的作品，主题为命运转变、同情女性、对比手法、社会现实。红楼昔日高入云，云中摇曳留仙裙。 千金良夜世争死，一曲纤歌天喜闻。 春风着人不肯久，红丝牵作田郎妇。 田郎重田不重娇，…