代美人春怨

译文

一步步走下长长的水滨，洁白的手拿着荷叶。往昔我像鲜花一样娇艳，如今鲜花却来嘲笑我。我十四岁盛妆打扮，在城南大道众多女子中也数得上。蜀地的锦缎和吴地的绫罗在朝阳下闪耀，我在闺房中哪怕迈出一步都嫌远。人们都说嫁入夫家好，没想到夫家只看重金银财宝。当时学会的才艺如今就像被风扫过一样遗忘殆尽。易州青铜镜在碧窗之内，照来照去自己也不喜欢。琼玉做的佩饰和香囊如果有感知，也羞于挂在我的腰下。曲折栏杆旁蔷薇柔弱而新鲜，池塘亭台明日就会落下芳尘。东边邻居家的年轻妇女常常悲伤哭泣，却不怨恨丈夫的轻薄无情。

注释

铅华（qiān huá）

古代妇女用的化妆品，这里指盛妆打扮。

蜀锦（shǔ jǐn）

四川生产的彩锦，是一种名贵的丝织品。

吴绫（wú líng）

吴地所产的一种有纹彩的丝织品。

遗落（yí luò）

遗失，这里指才艺被荒废。

琼佩（qióng pèi）

美玉做的佩饰。

鞶囊（pán náng）

一种盛物的小袋，多为革制。

袅袅（niǎo niǎo）

形容柔软细长的样子。

委芳尘（wěi fāng chén）

落在尘土之中，比喻美好的事物消逝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昔日妾似花，今朝花笑妾’，将昔日的美貌与今朝的落魄对比，鲜明地表现出女主人公的境遇变化。在情感表达方面，诗人通过描写代美人的哀怨之情，深刻地反映出女子在婚姻生活中的无奈和悲伤。诗中的美人曾经青春美丽、家境优渥且多才多艺，但嫁人后夫家重财宝不重人，自身才艺也被荒废，流露出对时光流逝、境遇改变的悲叹。在意境营造上，诗中描绘了如‘行行下长浦，玉手把荷叶’这样的场景，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要反映了古代女子婚后在夫家不受重视的悲哀命运以及对女性不幸命运的同情。

速览

《代美人春怨》是明代诗人李蓘的作品，主题为闺怨、哀怨、对比、叙事。行行下长浦，玉手把荷叶。 昔日妾似花，今朝花笑妾。 妾年十四盛铅华，不数城南大道家。 蜀锦吴绫耀朝日，兰闺一步犹嫌赊。…