送远曲

译文

游动的蛛丝缠绕着柳树，清晨仿佛沉醉一般，湍急的水边温暖且阳光明媚。金饰的首饰、玉马配饰之人即将面临边关远行，只有离别的愁肠和带粉的泪水。眼前高山在晴日里繁花覆盖山头，以往每次看到都觉美好，如今看到却只有忧愁。野生的桃树在幽静的山崖里结出果实，春风吹落桃花都喂了河边的鸠鸟。

注释

游丝

飘动着的蛛丝。

湍浦（tuān pǔ）

湍急的水边。

濆（pēn）

涌起。

金翘

古代妇女的一种金质首饰，状似鸟尾上的长羽。

幽厓（yōu yá）

幽静的山崖。

涘（sì）鸠

河边的鸠鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。首联描绘出清晨游丝绕柳、水边温暖明媚的景象，看似写景，实则为后文的送别营造氛围。颔联将即将远行之人的配饰与离人的粉泪、离肠相对比，以物之无情衬托人之有情。颈联中“晴花覆头”本是美好之景，然而“今看愁”却将这种景色与送别之人的忧愁情绪相融合，突出了因送别而产生的愁绪。尾联的野桃结子、春风吹落桃花喂鸠鸟，也是借景抒情，以野桃的自然生长与凋零暗示着人事的变化，以及离别的无奈。在情感表达方面，整首诗主要表达了离别的哀愁，从“离肠”“粉泪”以及对景色的忧愁化描写都可以深切感受到。在意境营造上，通过描写清晨的柳、温暖的浦、高山的晴花、幽崖的野桃等景象，构建出一种略带凄美、充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着送别展开，深刻地表达出送别时的不舍与哀愁。

速览

《送远曲》是明代诗人李蓘的作品，主题为送别诗、情景交融、离愁别绪、借景抒情。游丝着柳晓成醉，湍浦濆暖晴媚。 金翘玉马欲临关，惟有离肠与粉泪。 前高山晴花覆头，每时看好今看愁。 野桃结子幽厓里，落…