隔江望灊山
大江汩汩来何穷，汉武射蛟江水中。
波涛闪闪荡西日，犹疑妖血留腥红。
潜岳峰高隔江坞，碧馆琳宫雾撑拄。
英风冥漠不可扳，晓雨神堂闹秋鼓。
波涛闪闪荡西日，犹疑妖血留腥红。
潜岳峰高隔江坞，碧馆琳宫雾撑拄。
英风冥漠不可扳，晓雨神堂闹秋鼓。
译文
长江浩浩荡荡地流淌，不知何时才会穷尽，汉武帝曾在江水中射蛟。波涛闪烁，西下的太阳映照在水面上，仿佛还留存着妖怪的血的腥红色。潜山的山峰高耸，隔着江边的山坞，碧色的馆舍和琳宫在雾中仿佛被支撑着。英武的雄风幽远渺茫不可追攀，清晨的雨里神堂敲响着秋鼓。
注释
- 汩汩（gǔ gǔ）
- 形容水流动的声音。
- 潜岳（qián yuè）
- 指潜山，山名。
- 江坞（jiāng wù）
- 江边的山坞。坞，四面高中间凹下的地方。
- 碧馆（bì guǎn）
- 碧色的馆舍。
- 琳宫（lín gōng）
- 本指神仙居住的地方，此处指道观等建筑。
- 英风（yīng fēng）
- 英雄的风范。
- 冥漠（míng mò）
- 幽远渺茫。
- 扳（pān）
- 通‘攀’，追攀的意思。
赏析
从文学手法上看，首联‘大江汩汩来何穷’运用夸张手法，极言江水的滔滔不绝，营造出一种雄浑壮阔的意境。颔联‘波涛闪闪荡西日，犹疑妖血留腥红’中通过联想，由波涛与落日的景象联想到汉武帝射蛟时妖血的腥红，虚实结合，增添了神秘色彩。颈联‘潜岳峰高隔江坞，碧馆琳宫雾撑拄’描写隔江远望潜山的景象，山峰高耸，碧馆琳宫在雾中若隐若现，画面感极强。尾联‘英风冥漠不可扳，晓雨神堂闹秋鼓’中‘英风冥漠不可扳’表达出对往昔英风的追思却又不可及的惆怅，‘晓雨神堂闹秋鼓’以动衬静，在寂静的氛围中突出秋鼓之声，渲染出一种幽远、神秘的氛围。这首诗表达了诗人对历史的追念，对眼前所见的山水景色的描绘中蕴含着对古老传说和英雄事迹的遐想与叹惋，主题思想围绕着山水景色、历史传说、往昔英风的追思展开。
速览
《隔江望灊山》是明代诗人李蓘的作品，主题为写景、怀古、壮阔、幽远。大江汩汩来何穷，汉武射蛟江水中。 波涛闪闪荡西日，犹疑妖血留腥红。 潜岳峰高隔江坞，碧馆琳宫雾撑拄。 英风冥漠不可扳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品